1
00:00:47,664 --> 00:00:49,664
Vous

2
00:01:13,632 --> 00:01:17,132
Musique

3
00:01:34,176 --> 00:01:40,496
Maintenant vous savez ce que vous devez faire. Ne le fais pas
t'inquiéter pour moi. Eh bien, attendez une minute.

4
00:01:41,952 --> 00:01:42,852
Ne les oubliez pas !

5
00:01:45,120 --> 00:01:48,960
Ne vous inquiétez pas pour vous. Maintenant regarde,
Je vais le parcourir une fois de plus.

6
00:01:48,960 --> 00:01:52,120
Votre chemin vers la voiture de l'ambassadeur
arrive. Maintenant, arrêtez cette voiture.

7
00:01:52,120 --> 00:01:54,820
Je m'en fiche si tu dois souffler
enlevez les pneus, peu importe, n'est-ce pas ?

8
00:01:54,820 --> 00:01:57,740
Ensuite, vous jetez le pamphlet,
tu l'as eu ? Ils m'attrapent.

9
00:01:57,740 --> 00:02:01,960
Ça va prendre longtemps
le slameur. Un an, peut-être deux.

10
00:02:01,960 --> 00:02:04,992
Cela ne vaut-il pas 100 Gs ? 50 000 par an.

11
00:02:06,624 --> 00:02:09,524
J'aime votre genre d'arithmétique. Droite.

12
00:02:38,784 --> 00:02:41,684
Opérateur, pourriez-vous me donner le
la police ? S'il vous plaît, c'est une urgence.

13
00:02:45,024 --> 00:02:48,924
Sergent, j'appelle du coin
de la 14e rue, boulevard du Nord.

14
00:02:48,924 --> 00:02:50,924
Il y a un problème sur un
le toit tirait sur les gens.

15
00:02:50,924 --> 00:02:52,924
Je pense que tu ferais mieux d'obtenir
quelqu'un ici tout de suite.

16
00:03:06,288 --> 00:03:13,288
Très bien, nous sommes prêts bébé !

17
00:03:28,032 --> 00:03:28,932
Lieutenant Harrison.

18
00:03:31,200 --> 00:03:37,100
Très bien, nous sommes en route. Beaucoup
rouler. L'homme a été appelé pour une attaque de tireur d'élite.

19
00:03:37,100 --> 00:03:39,100
Le noir et blanc en route.

20
00:04:29,376 --> 00:04:30,276
Oh!

21
00:04:45,408 --> 00:04:47,750
TJ, monte sur le toit de ça
bâtiment de l'autre côté de la rue

22
00:04:47,750 --> 00:04:49,788
là-bas, installez-vous là où
vous pouvez obtenir une bonne photo.

23
00:04:49,788 --> 00:04:53,788
Luca, monte sur le toit adjacent
ici et établir un feu croisé.

24
00:04:55,008 --> 00:04:56,908
Maintenant, bougez pendant que nous tirons.

25
00:04:58,752 --> 00:05:00,652
BOUM BOUM ! COUP

26
00:05:08,448 --> 00:05:09,348
AHHHHH ! BOOM!

27
00:05:25,536 --> 00:05:26,436
Merci.

28
00:05:31,104 --> 00:05:43,104
J'ai obtenu le lieutenant sécurisé des hauteurs.
Je peux le creuser si tu le veux.

29
00:05:43,104 --> 00:05:47,104
Non, pas encore. Nous ne voulons pas
abattez-le à moins que nous y soyons obligés.

30
00:05:47,104 --> 00:05:52,104
Maintenant, quand Dick commet son licenciement, je
je veux que vous vous mettiez tous les deux à couvert.

31
00:05:52,104 --> 00:05:55,104
Je vais le coincer jusqu'à ce que
nous traversons la rue.

32
00:06:00,864 --> 00:06:06,764
BOUM BOUM ! BOUM BOUM

33
00:06:06,764 --> 00:06:12,764
BOUM BOUM BOUM

34
00:06:12,764 --> 00:06:14,764
BOUM

35
00:07:14,112 --> 00:07:23,172
Je l'ai coincé
sur la tige utilitaire.

36
00:07:23,172 --> 00:07:23,808
Dick, couverture

37
00:07:24,192 --> 00:07:26,172
les escaliers intérieurs. Roger.

38
00:07:32,352 --> 00:07:36,452
Vous êtes encerclé.

39
00:07:36,452 --> 00:07:39,452
Lève tes mains
vide et dans les airs.

40
00:07:39,452 --> 00:07:46,452
Abandonnez-le. Vous n'avez aucune chance.

41
00:07:57,792 --> 00:08:01,692
Vous ne pouvez pas nous faire taire. Notre message
retentira haut et fort.

42
00:08:01,692 --> 00:08:05,692
Nous libérerons les opprimés
les gens dans ce monde !

43
00:08:07,692 --> 00:08:11,692
Voici derrière votre cou.
Dans les doigts du médaillon.

44
00:08:56,256 --> 00:08:57,156
Comment ça s'est passé ?

45
00:08:58,368 --> 00:09:00,268
Comme je l'avais dit. C'est toujours le cas.

46
00:09:40,704 --> 00:09:43,964
Merci, Ollie. As-tu eu mon
un message téléphonique concernant la séance photo ?

47
00:09:43,964 --> 00:09:47,464
Oh, bien sûr. je viens de
je me souviens, pas de pages centrales nues.

48
00:10:00,000 --> 00:10:04,380
Phillips, voici mon caméraman, Joseph
Romeri. Enchanté de vous rencontrer, M. Romeri

49
00:10:04,380 --> 00:10:07,380
Mon plaisir. Je ne peux pas te dire comment
nous apprécions beaucoup votre coopération.

50
00:10:07,380 --> 00:10:09,820
N'en parlez pas. Votre
le documentaire va vendre des billets.

51
00:10:09,820 --> 00:10:13,620
C'est pour cela que je suis ici. D'ailleurs,
puisque nous allons travailler ensemble,

52
00:10:13,620 --> 00:10:15,648
Robin est beaucoup plus facile.

53
00:10:17,664 --> 00:10:18,564
C'est vrai, Robin.

54
00:10:20,832 --> 00:10:22,732
Y a-t-il quelque chose de spécial pour lequel je peux vous aider ?

55
00:10:23,904 --> 00:10:28,924
Oh, euh, non merci. Je vais, euh... je vais
prends juste quelques photos de lui.

56
00:10:28,924 --> 00:10:32,444
Ça va, euh, m'aider à aligner mon
coups quand nous commençons à tirer.

57
00:10:32,444 --> 00:10:37,884
Appel téléphonique, Robin Phillips. Appel téléphonique
Robin. Oh, excusez-moi. Je reviens tout de suite.

58
00:10:41,184 --> 00:10:43,296
Eh bien, que vais-je tirer ?
Tout. Nous allons

59
00:10:43,680 --> 00:10:45,564
il faut connaître la disposition de sécurité.

60
00:10:45,564 --> 00:10:48,744
Et puis peut-être un plan d'étage
sous les tribunes.

61
00:10:48,744 --> 00:10:50,164
Nous allons réparer toutes les sorties,

62
00:10:50,164 --> 00:10:51,324
parce que nous devons savoir
vers lesquels nous allons

63
00:10:51,324 --> 00:10:54,048
utiliser, lesquels sont
je vais les faire boucler.

64
00:10:54,816 --> 00:10:57,716
Un morceau de gâteau. C'est le
comme nous le voulons. C'est si simple.

65
00:10:59,424 --> 00:11:00,324
Eh bien, pas trop facile.

66
00:11:01,632 --> 00:11:03,532
Vous ne m'avez pas engagé juste pour prendre des photos.

67
00:11:05,376 --> 00:11:09,276
Maintenant, vous obtenez votre coup de pied d'une autre manière. Nous
ne tirez sur personne sauf si nous y sommes obligés.

68
00:11:13,248 --> 00:11:14,148
Bien sûr.

69
00:11:16,320 --> 00:11:17,856
Non, sauf si nous y sommes obligés.

70
00:11:18,528 --> 00:11:22,828
Mais qui sait, une câpre aussi grosse ?
Quelqu'un essaiera sûrement d'être un héros.

71
00:11:31,680 --> 00:11:33,408
Quand est-ce qu'on y va ? Bientôt.

72
00:11:33,888 --> 00:11:35,228
Les messages d'avertissement ont été envoyés.

73
00:11:35,228 --> 00:11:38,068
Les autres gars sont alignés
nos tireurs d'élite, l'organisateur final.

74
00:11:38,068 --> 00:11:39,128
Nous sommes presque prêts.

75
00:11:41,088 --> 00:11:46,268
Pensez-y, notre propre ballon de basket
équipe. Expansion instantanée.

76
00:11:46,268 --> 00:11:49,068
Pour un maigre million de dollars, ils peuvent
récupérez-les. Quoi de plus juste ?

77
00:11:49,068 --> 00:11:53,068
Que pourrions-nous faire ? Que pourrais-tu faire ?
Que pourrais-je faire ? Que pourraient-ils faire ?

78
00:11:53,068 --> 00:11:55,068
Que pouvait faire la police ? Quoi
une police pourrait-elle vous faire ?

79
00:11:55,068 --> 00:11:58,068
Que pourrait faire la police dans la police ? Quoi
est-ce que ça pourrait faire ? Qu’est-ce qui n’a pas pu être fait ?

80
00:11:58,068 --> 00:11:59,068
Ce qui ne pourrait jamais être fait
en premier lieu ?

81
00:11:59,068 --> 00:12:00,068
Qu'est-ce qui pourrait jamais être fait
à toi au prochain endroit ?

82
00:12:00,068 --> 00:12:00,192
Que pourrait-il vous arriver si vous
deviez-vous être policier?

83
00:12:00,864 --> 00:12:02,764
de représailles est à portée de main.

84
00:12:03,840 --> 00:12:06,440
Cette organisation pour le
liberté des peuples opprimés

85
00:12:06,440 --> 00:12:08,480
traite du terrorisme de la pire espèce.

86
00:12:08,480 --> 00:12:11,440
La dernière fois qu'ils ont frappé,
huit innocents sont morts.

87
00:12:12,288 --> 00:12:14,988
Je pense que c'était 10 000 milles
loin au milieu du désert.

88
00:12:14,988 --> 00:12:19,588
Ça ne peut pas arriver ici, hein ? Eh bien, nous avons été
chanceux jusqu'à présent quand il ne peut pas l'avoir ici.

89
00:12:19,588 --> 00:12:21,688
Sauf que nous y allons
pour voir que ce n'est pas le cas.

90
00:12:21,688 --> 00:12:24,688
Qu'en est-il de la lecture de l'ordinateur sur le
le gars qu'on a attrapé aujourd'hui ? Est-ce que cela a été utile ?

91
00:12:24,688 --> 00:12:28,888
Nicolas Cortese. Rien
particulièrement important sur son casier judiciaire.

92
00:12:28,888 --> 00:12:31,888
Quelques licenciements de
les vols facturent une grande voiture.

93
00:12:31,888 --> 00:12:35,288
Est-ce que certains des moins des
pour moi, un grand terroriste arabe ?

94
00:12:35,288 --> 00:12:37,788
Je sais, mais c'est ce qu'il prétend être.

95
00:12:38,112 --> 00:12:40,712
J'étais à l'interrogatoire
chambre avec lui pendant trois heures,

96
00:12:40,712 --> 00:12:43,332
et il dit qu'il est un tout
nouveau Nicolas Cortese.

97
00:12:43,332 --> 00:12:45,120
Il était déterminé à tuer l'ambassadeur.

98
00:12:45,888 --> 00:12:49,148
Il a peut-être été un petit voleur autrefois,
mais maintenant il s'est trouvé une cause.

99
00:12:49,728 --> 00:12:53,308
Je ne peux pas espérer que nous l'achetions. Eh bien, c'est
l'histoire à laquelle il s'en tient.

100
00:12:53,952 --> 00:12:56,652
Cela me semble être le temps de suivi du chemin. Moi aussi.

101
00:12:56,652 --> 00:12:59,072
Eh bien, si c'est un faux, il est sûr
j'ai eu beaucoup de mal

102
00:12:59,072 --> 00:13:02,032
tirer sur la campagne. Eh bien,
nous ne pouvons pas nous permettre de prendre des risques.

103
00:13:02,032 --> 00:13:04,932
Cette brochure est assez réelle. Et
la semaine dernière, le département

104
00:13:04,932 --> 00:13:09,216
a reçu quatre appels téléphoniques avertissement
que cette organisation va faire grève.

105
00:13:09,696 --> 00:13:11,836
Quand et où. C'est
ce que nous devons découvrir.

106
00:13:12,480 --> 00:13:14,560
Nous devons être prêts à tout. Deek ?

107
00:13:15,456 --> 00:13:17,384
Je veux que tu m'apportes un
liste de chaque banquet

108
00:13:17,384 --> 00:13:19,356
chambre en ville qui contient
plus de 300 personnes.

109
00:13:19,356 --> 00:13:24,056
Maintenant, nous allons tout vérifier.
Arénas, parcs, théâtres, hôtels, hippodrome.

110
00:13:24,056 --> 00:13:28,016
Tout endroit où un groupe terroriste pourrait
grève. Il y a certainement beaucoup de chemin à parcourir.

111
00:13:30,720 --> 00:13:31,584
Carolson.

112
00:13:32,448 --> 00:13:33,312
Oui.

113
00:13:34,464 --> 00:13:34,864
Vraiment?

114
00:13:36,192 --> 00:13:37,532
Bien sûr, envoyez-le.

115
00:13:40,608 --> 00:13:47,188
Eh bien, tu es une surprise constante pour moi.
Vous avez une visiteuse nommée Dolly Wyatt. Hé!

116
00:13:47,188 --> 00:13:50,748
Tu veux dire que Dudley le sait ici
une vraie star live honnête à Dieu ?

117
00:13:50,748 --> 00:13:54,068
Hé, allez, lâche-moi.
Je te déteste sans gratter.

118
00:13:54,336 --> 00:13:57,540
Hé, hé, hé ! Comment vas tu'? Eh bien,
c'est génial de te revoir, mec.

119
00:13:57,540 --> 00:13:59,540
Hé, nous allons vous envoyer mon message arrière.

120
00:13:59,540 --> 00:14:03,040
Tu es un homme trop grand pour venir
et voir un vieil ami ? Ouais.

121
00:14:03,040 --> 00:14:06,540
C'est seulement pourquoi j'aimerais rencontrer le lieutenant
Harrelson. Ravi de vous rencontrer, Ollie.

122
00:14:06,540 --> 00:14:09,540
Je t'ai regardé en poser quelques-unes
mille points, collégiaux et professionnels.

123
00:14:09,540 --> 00:14:15,480
Et j'ai aussi des bleus pour tout le monde. Ceci
est le diacre Kay. Hé, mon frère. Rue Jim.

124
00:14:15,480 --> 00:14:19,480
Salut. Comment ça va? je suis Dom
Lucas. Comment vas-tu? Je suis prêt.

125
00:14:19,480 --> 00:14:20,700
Tu sais, TJ est toujours
nous parle de YouTube

126
00:14:20,700 --> 00:14:21,840
être copains et
jouer au ballon, mais dire

127
00:14:21,840 --> 00:14:25,800
tu as la vérité, je n'y ai jamais vraiment cru
jusqu'à présent. Hé, ne rétrograde pas TJ.

128
00:14:25,800 --> 00:14:28,280
Maintenant, c'était un plutôt juste
joueur de country ball.

129
00:14:28,280 --> 00:14:30,600
Hé, c'est le lycée où nous
est allé à. Tout le monde jouait au ballon.

130
00:14:31,008 --> 00:14:35,388
Hé, maintenant tu ne vas pas nous donner ça
un travail modeste maintenant, n'est-ce pas ? C'est Ollie ! Hé!

131
00:14:35,388 --> 00:14:38,988
D'accord! Dis, un jour nous allons
je dois lui montrer un vieux sifflet.

132
00:14:38,988 --> 00:14:43,988
C'est une pièce spéciale pour laquelle nous avons travaillé
notre match de championnat du lycée.

133
00:14:43,988 --> 00:14:45,868
Je vous le dis, nous disposerions
cinq gars par terre.

134
00:14:45,868 --> 00:14:47,788
Dis, je suis venu t'emmener dîner.

135
00:14:48,480 --> 00:14:50,112
Hé, je ne peux pas continuer, nous avons raison
au milieu de quelque chose.

136
00:14:50,592 --> 00:14:54,452
Ensuite, je vais te faire prendre un chèque en cas de pluie.
Dis demain soir pour une bière et un chili ?

137
00:14:54,452 --> 00:14:55,392
Hé, hé.

138
00:14:56,256 --> 00:14:58,156
de la bière et du chili juste avant un match ?

139
00:14:58,156 --> 00:15:05,156
Hé, hé, frère, c'est ce qui fait que ça
tellement méchant ! Vous voulez nous rejoindre, lieutenant ?

140
00:15:05,156 --> 00:15:07,156
Je ne peux pas venir pour le dîner,
mais je te rejoindrai pour prendre un café.

141
00:15:07,156 --> 00:15:10,156
C'est un mariage fou, d'accord ?
C'est juste au coin de la rue.

142
00:15:10,156 --> 00:15:13,156
Beau. Dis, six heures et je vais
amène ma femme. D'accord. D'accord!

143
00:15:13,156 --> 00:15:15,156
Ravi de vous rencontrer les gars.
Au plaisir de vous rencontrer, vous tous.

144
00:15:19,488 --> 00:15:21,120
Tu vas me manquer, professeur.

145
00:15:21,696 --> 00:15:23,596
Tu continueras à être un homme.

146
00:15:34,944 --> 00:15:35,844
commencez à pointer les caméras.

147
00:15:38,976 --> 00:15:41,876
Je ne suis pas intéressé par tout
les portes du monde s'ouvrent.

148
00:15:43,008 --> 00:15:43,908
Juste les bons.

149
00:15:45,984 --> 00:15:47,884
Oh, tu as de la chance de l'avoir
c'est moi qui réfléchis, Joe.

150
00:15:49,824 --> 00:15:50,688
Bien sûr.

151
00:15:52,128 --> 00:15:55,968
Tant que tu nous donnes ça
une récompense d'un million de dollars dont vous parlez sans cesse.

152
00:15:57,120 --> 00:15:58,020
Je suis désolé.

153
00:15:59,040 --> 00:16:00,380
Ce n'est pas un million.

154
00:16:03,072 --> 00:16:04,704
Eh bien, c'est ce que vous avez promis.

155
00:16:05,568 --> 00:16:06,628
Je mens beaucoup.

156
00:16:09,600 --> 00:16:11,900
Nous demandons maintenant deux millions.

157
00:16:15,264 --> 00:16:16,164
Quand est-ce qu'on y va ?

158
00:16:17,568 --> 00:16:20,448
Eh bien, voyons, ils jouent
la Biscence demain soir.

159
00:16:21,600 --> 00:16:23,040
Ce sera un bon jeu.

160
00:16:23,712 --> 00:16:25,612
Ayez honte de le rater.

161
00:17:04,128 --> 00:17:08,528
Comment te sens-tu, bébé ? Beaucoup mieux. Oh,
c'est bien. Comment va Ollie Wyatt Jr. ?

162
00:17:08,528 --> 00:17:13,028
Oh, eh bien, il vient juste de frapper et
coups de pied. Un autre mois est prêt ou non.

163
00:17:13,028 --> 00:17:14,028
Me voici.

164
00:17:14,028 --> 00:17:18,028
Eh bien, au moins, il en aura beaucoup
mieux que je ne l'avais quand je suis arrivé

165
00:17:18,028 --> 00:17:19,028
et en griffant un dans la vue.

166
00:17:20,736 --> 00:17:23,676
Oh, je leur parlais justement du
premier contrat que j'ai signé avec les Owls.

167
00:17:23,676 --> 00:17:26,196
Et combien d'argent ils
proposé, mais j'ai dit

168
00:17:26,196 --> 00:17:28,716
pas question à moins que ce foxy
dame vient avec moi.

169
00:17:28,716 --> 00:17:31,352
Ouais, tu vois la seule chose
c'est que j'en avais encore un autre

170
00:17:31,352 --> 00:17:33,876
année pour aller à l'université
pour mes maîtres et hé,

171
00:17:33,876 --> 00:17:36,876
Je n'allais pas abandonner ça pour
n'importe quel joueur de basket-ball.

172
00:17:36,876 --> 00:17:42,496
Hé, bonne fille. Eh bien, Joanne, il y a
ma femme frappe comme Muhammad Ali.

173
00:17:42,496 --> 00:17:45,536
Eh bien, Joe Ann, je dirais que
Ali White a bien fait.

174
00:17:45,536 --> 00:17:47,776
Autrement dit, pour un I-généré
joueur de basket-ball.

175
00:17:47,776 --> 00:17:50,496
Ouais, ses perspectives sont
lumineux et un peu.

176
00:17:50,496 --> 00:17:54,816
Mais il a quand même fallu le général de l'équipe
manager pour vous convaincre de m'épouser. Ah.

177
00:17:55,392 --> 00:18:01,248
Nous avons discuté d'un bon match. Je lui ai presque dit de
commencer à parler pour lui-même. Ha ha ha ha.

178
00:18:01,612 --> 00:18:03,212
Alors maintenant, vous connaissez la vérité.

179
00:18:03,212 --> 00:18:08,812
Derrière le meilleur buteur de chaque équipe,
il y a toujours une dame rusée. Pousser.

180
00:18:08,812 --> 00:18:13,892
Marquez plus de points. Elle vient de voir ce nouveau
une maison sans laquelle nous ne pouvons pas vivre, n'est-ce pas ?

181
00:18:13,892 --> 00:18:19,052
Marquez plus de points. C'est tout nouveau
voitures. Houx. Je plaisante, chérie.

182
00:18:19,052 --> 00:18:21,012
Ha ha.

183
00:18:23,328 --> 00:18:24,228
Merci.

184
00:18:25,728 --> 00:18:29,128
Alors tu viens au match ? j'ai eu
quelques billets. Hé, c'est super.

185
00:18:29,128 --> 00:18:33,128
Eh bien, nous aimerions le faire, mais euh, j'ai peur
nous allons devoir faire un chèque en cas de pluie.

186
00:18:33,128 --> 00:18:36,128
Ce quad est en état d'alerte. Cela signifie
assis près du téléphone, prêt et attendant.

187
00:18:36,128 --> 00:18:41,128
Oh, c'est dommage. Ne t'inquiète pas. je vais
être près du téléviseur en train de regarder.

188
00:18:42,240 --> 00:18:45,880
Chéri, tu es sur le point de manger, mais tu es
je vais être en retard. Oh, tu vois ce que je veux dire ?

189
00:18:45,880 --> 00:18:47,880
Pousser. Toujours en train de pousser.

190
00:18:56,064 --> 00:18:57,984
tu es censé faire. Bien sûr. Droite.

191
00:18:58,368 --> 00:18:58,964
Romeri ?

192
00:19:01,152 --> 00:19:02,880
Ne t'inquiète pas pour moi.

193
00:19:04,800 --> 00:19:06,700
J'ai été prêt toute ma vie.

194
00:19:07,584 --> 00:19:10,484
Maintenant tu te souviens, non
tirer à moins que nous y soyons obligés.

195
00:19:12,192 --> 00:19:16,092
Ouais, à moins que nous y soyons obligés. je vais
écris ça sur la manche de ma chemise.

196
00:19:22,080 --> 00:19:23,980
Allons-y. Bon
l’équipe de tournage n’est jamais en retard.

197
00:19:36,384 --> 00:19:39,084
Encore deux points. Quel
la nuit qu'Ollie Wyatt passe.

198
00:19:39,084 --> 00:19:42,784
Je n'ai jamais vu le petit All-American
de l'État du Kansas en ont un meilleur.

199
00:19:42,784 --> 00:19:45,284
Très bien, Bison travaille
la balle sur le terrain maintenant.

200
00:19:45,284 --> 00:19:49,284
Boucher, il va chez Olson. Il va à
Marcheur. Le tir est levé. C'est raté.

201
00:19:49,284 --> 00:19:55,284
Le rebond est saisi par Benson. Maintenant,
pause rapide. Brown se rend à Molinas.

202
00:19:55,284 --> 00:19:58,284
Molinas, revenons à Wyatt.
À Brown. Retour à Wyatt !

203
00:19:58,284 --> 00:20:03,284
Il pose le ballon et marque. Un autre
deux points pour Ollie Wyatt.

204
00:20:05,856 --> 00:20:08,516
Très bien, le Bison est maintenant. Ils sont
faire remonter le ballon sur le terrain.

205
00:20:08,516 --> 00:20:11,516
Walker, il va voir Fletcher.
Fletchers, le tir est levé.

206
00:20:11,516 --> 00:20:14,076
C'est raté. Le rebond.
Attrapé par Benson.

207
00:20:14,076 --> 00:20:17,476
Maintenant, nous avons un signal du
banc. Temps mort. Appel des chouettes.

208
00:20:20,736 --> 00:20:23,626
Pourquoi ça a été tout simplement sensationnel
dans ses courses vers le panier

209
00:20:23,626 --> 00:20:26,236
les bisons doivent commencer
horloge au milieu pour le faire

210
00:20:26,236 --> 00:20:31,076
Soyez le passe-partout ou arrêtez-vous et commencez à essayer
frapper de l'extérieur Hé, que se passe-t-il ?

211
00:20:31,076 --> 00:20:33,396
Ma femme est à la réunion DTA
et le message que j'ai reçu était

212
00:20:33,396 --> 00:20:35,716
pour obtenir de la nourriture pendant le
Hondo avant de commencer à plonger

213
00:20:35,716 --> 00:20:37,384
Alors j'ai amené ma femme
J'ai apporté de la pizza.

214
00:20:37,384 --> 00:20:41,404
J'espère que les champignons ne vous dérangent pas et
saucisse. Je déteste les champignons et les saucisses.

215
00:20:41,404 --> 00:20:46,484
Vous le savez. J'ai dû glisser mon
esprit. Mais j'adore les champignons et les saucisses.

216
00:20:46,484 --> 00:20:49,484
Détendez-vous, détendez-vous. Il a tous des anchois
dessus. Ils seront tous les deux comme ça.

217
00:20:49,484 --> 00:20:50,484
Apportez la boîte.

218
00:20:52,896 --> 00:20:54,528
faire travailler le ballon sur le terrain.

219
00:20:55,104 --> 00:20:57,120
Brown est prêt, il tire, rate,

220
00:20:57,504 --> 00:21:01,004
et Wyatt en obtient trois
points. Comment vont-ils tous ?

221
00:21:01,004 --> 00:21:06,324
58-53, Ollie a déjà 17 points. je suis
je vais tout gâcher, fais-en la preuve.

222
00:21:06,324 --> 00:21:08,352
Il commence le tissage, retour à Wyatt.

223
00:21:09,888 --> 00:21:14,828
Il dit que sa femme lui a parlé
son 751. Il est tellement content comme un...

224
00:21:16,512 --> 00:21:18,144
Bouchez et jetez par les Alpes !

225
00:21:22,080 --> 00:21:23,980
Plus que quelques secondes avant la mi-temps.

226
00:21:25,632 --> 00:21:30,872
Nous allons au vestiaire. C'est tout
été accepté, une partie du documentaire.

227
00:21:32,256 --> 00:21:34,156
Ouais, la meilleure partie.

228
00:21:35,520 --> 00:21:38,420
Il va voir Wyatt, Wyatt le Brun.
Le tir est levé, il est raté.

229
00:21:38,420 --> 00:21:43,420
Le rebond est saisi par Benson. C'est fini
et c'est bon ! Owl a désormais cinq points d'avance.

230
00:21:45,408 --> 00:21:51,048
Maintenant, tous les Bice emménagent
la position pour le dernier coup.

231
00:21:51,048 --> 00:21:54,548
Ils veulent avoir cette dernière photo avant
demi-plongée. Il y a un super vol de White !

232
00:21:56,448 --> 00:22:00,348
Il le conduit, c'est parti et un autre
deux points juste au buzzer.

233
00:22:05,184 --> 00:22:08,164
et commencez à vous préparer
vers le haut. Quelle première mi-temps.

234
00:22:08,164 --> 00:22:10,384
Ollie Wyatt n'a pas été
c'est chaud depuis la chouette

235
00:22:10,384 --> 00:22:11,964
a balayé les séries éliminatoires il y a un an.

236
00:22:11,964 --> 00:22:15,084
Et il reviendra avec le début du
seconde mi-temps juste après ce temps mort.

237
00:22:20,352 --> 00:22:22,092
Bière? Un poisson peut-il nager ?

238
00:22:24,672 --> 00:22:27,612
Dieu revient. Après
le jeu j'espère, j'espère.

239
00:22:29,664 --> 00:22:31,488
Merci les gars !

240
00:22:36,000 --> 00:22:40,900
C'est solide. Justement. Directement,
directement. C'est beau, mec. Waouh !

241
00:22:40,900 --> 00:22:43,900
Hé, ça va là-bas. C'est
droite. C'est une bonne passe, mec !

242
00:22:43,900 --> 00:22:45,900
Pas mal les gars, mais rien à obtenir
tu vas partout. Très bien, les gars.

243
00:22:45,900 --> 00:22:47,900
Rassemblez-vous. J'ai un
quelques notes ici pour vous.

244
00:22:47,900 --> 00:22:53,133
Tu as joué une excellente première
la moitié, mais tu ferais mieux

245
00:22:53,133 --> 00:22:57,900
Je crois qu'ils vont retirer tous les

246
00:22:57,900 --> 00:23:00,900
s'arrête à partir de maintenant. Hé,
Don, je veux que toi et Ollie soyez ici.

247
00:23:02,784 --> 00:23:08,024
Hé, vous les gars avec la caméra.
Les discussions à la mi-temps sont fermées à la presse.

248
00:23:08,640 --> 00:23:11,340
Eh bien, nous ne sommes pas membres de la presse.
Nous tournons un documentaire sur l'équipe.

249
00:23:11,340 --> 00:23:15,240
Eh bien, je m'en fous si tu tires
Aéroport 77. Sortez ces trucs d'ici.

250
00:23:15,240 --> 00:23:19,540
Personne ne tire rien de nulle part.
Hé, que se passe-t-il ? Non, héroïque !

251
00:23:23,520 --> 00:23:24,420
Vous reculerez.

252
00:23:25,056 --> 00:23:26,956
Tout le monde reste cool,
personne n'est blessé, d'accord ?

253
00:23:28,896 --> 00:23:30,796
Vous plaisantez.

254
00:23:31,872 --> 00:23:35,972
L'organisation pour la liberté de
les peuples opprimés ne plaisante pas avec M. Morgan.

255
00:23:36,672 --> 00:23:43,572
Oh mec, coupe le... Très bien maintenant.

256
00:23:43,972 --> 00:23:45,172
Tout le monde est convaincu ?

257
00:23:48,000 --> 00:23:48,400
Hein?

258
00:23:58,848 --> 00:24:00,192
toi

259
00:24:02,304 --> 00:24:03,204
.

260
00:24:11,616 --> 00:24:12,516
Pourrais-tu?

261
00:24:17,664 --> 00:24:19,008
Je suis désolé que nous ayons dû faire ça.

262
00:24:23,136 --> 00:24:24,036
C'est vous l'entraîneur.

263
00:24:25,920 --> 00:24:27,264
Voyez ce que vous pouvez faire pour lui.

264
00:24:27,648 --> 00:24:29,120
Maintenant, le reste d'entre vous...

265
00:24:30,144 --> 00:24:31,044
Allez-y doucement.

266
00:24:31,872 --> 00:24:32,612
Rester calme.

267
00:24:33,792 --> 00:24:34,692
Personne d’autre ne sera blessé.

268
00:24:37,728 --> 00:24:39,552
Comment accéder à la cabine de diffusion ?

269
00:24:40,416 --> 00:24:42,316
Poste 273.

270
00:24:49,536 --> 00:24:50,476
Alors qu'en penses-tu, Stu ?

271
00:24:50,476 --> 00:24:53,296
Eh bien, la manière dont Wyatt tire n'est pas
moyen de le garder battu. Je veux dire, excuse-moi.

272
00:24:53,296 --> 00:24:58,316
Il se porte tellement bien là-bas. Il
tous les tirs vont à l'intérieur. Bonjour?

273
00:24:58,316 --> 00:25:02,016
Ouais, elle est là juste pour
minute. Robin ? Merci.

274
00:25:03,936 --> 00:25:05,836
Bonjour? Bonjour, Mlle Phillips.

275
00:25:08,064 --> 00:25:08,964
Désolé, Robin.

276
00:25:09,504 --> 00:25:11,464
Nous faisons notre tournage
dans le vestiaire.

277
00:25:11,464 --> 00:25:13,764
Je pense que je devrais conseiller
vous de quelques nouveaux développements

278
00:25:19,008 --> 00:25:24,908
D'après vous, qu'est-ce qu'Ollie tirait ? 80%
du sol. N'est-ce pas beau ?

279
00:25:24,908 --> 00:25:26,908
Continue et obtient 30 points ce soir.

280
00:25:27,936 --> 00:25:29,836
Harrison. Ouais.

281
00:25:34,464 --> 00:25:37,724
Allez, ça doit être une blague.
J'aurais aimé que vous le soyez, lieutenant.

282
00:25:37,724 --> 00:25:41,164
Je viens de rentrer de la communication
centre. Très bien, les gars, bougez.

283
00:25:41,164 --> 00:25:42,604
Deke et moi partirons d'ici.

284
00:25:42,604 --> 00:25:45,524
Maintenant, si vous y arrivez en premier, vous vous installez
un poste de commandement. Mais pas à l'entrée.

285
00:25:45,524 --> 00:25:49,324
La foule sera toujours
sortir. Droite. Allons-y.

286
00:25:51,552 --> 00:25:54,492
Obtenez notre équipement d'urgence
de la voiture. Quoi de neuf?

287
00:25:54,492 --> 00:25:56,152
Ce groupe terroriste, l'organisation

288
00:25:56,152 --> 00:25:58,452
pour la liberté des opprimés
les gens, ils ne plaisantaient pas.

289
00:25:58,452 --> 00:26:02,092
Ils détiennent tout le basket d'Al
l'équipe en otage. C'est impossible.

290
00:26:02,092 --> 00:26:05,856
Nous le regardions juste là. Et
ils m'ont menacé de tous les tuer.

291
00:26:11,328 --> 00:26:14,808
et la direction a annoncé que le
le jeu ne sera pas terminé ce soir.

292
00:26:14,808 --> 00:26:18,168
Cependant, tous les billets seront
honoré pour le prochain match à domicile.

293
00:26:24,288 --> 00:26:27,890
L'arène est toujours
étant vide, lieutenant.

294
00:26:27,890 --> 00:26:31,828
La police de rue est
je vais garder le chargement

295
00:26:31,828 --> 00:26:32,828
entrée dégagée pour nous.

296
00:26:32,828 --> 00:26:35,980
Avoir le coucher du soleil et le bord de la rivière
Swat a établi un périmètre.

297
00:26:35,980 --> 00:26:38,628
Obtenez tous les détails. Dont la liaison pour

298
00:26:38,628 --> 00:26:39,628
les hiboux ?

299
00:26:39,628 --> 00:26:43,228
Le propriétaire du club n'est pas en ville, mais il
été informé par la responsable des relations publiques de l'équipe.

300
00:26:44,448 --> 00:26:47,928
Je suis Mlle Robin Phillips. Elle agit
sur ses ordres jusqu'à son arrivée.

301
00:26:47,928 --> 00:26:51,928
Très bien, laissez-la disponible avec la parole
plan de l'arène. J'ai un peu de temps.

302
00:26:56,160 --> 00:26:59,060
Colombie-Britannique, ici Olympic Swat. Pièce
moi dans les lignes téléphoniques de l'arène.

303
00:27:00,192 --> 00:27:01,352
Contrôlez le coup, Roger.

304
00:27:02,880 --> 00:27:06,860
Les terroristes doivent être fous. Parlez-moi de ça.

305
00:27:06,860 --> 00:27:08,206
Je pense qu'ils auraient
j'ai essayé quelque chose comme

306
00:27:08,206 --> 00:27:09,460
ça s'ils savaient quel genre de fan de hibou

307
00:27:09,460 --> 00:27:10,340
Handoor Harrison l’est.

308
00:27:19,968 --> 00:27:21,504
Je pensais juste à Ollie.

309
00:27:26,304 --> 00:27:30,604
Ici l'officier James Street d'Olympic.
Swat. Mettez-moi en contact avec une Miss Robin Phillips.

310
00:27:32,064 --> 00:27:35,964
Vous devez être des bananes.
Tais-toi, superstar.

311
00:27:35,964 --> 00:27:37,964
Tu connais Wyatt, je sais
rien ne t'arrive.

312
00:27:37,964 --> 00:27:40,964
Maintenant, vous ne le croirez peut-être pas,
mais je suis un grand fan des Owls.

313
00:27:40,964 --> 00:27:43,964
Je ne savais pas qu'ils l'étaient
diffuser nos matchs à Damas.

314
00:27:44,640 --> 00:27:49,380
Eh bien, je vérifierai la prochaine fois
J'y suis, d'accord ? Es-tu un homme cool ?

315
00:27:50,208 --> 00:27:52,668
mais ce n'est nulle part avec ça
acte révolutionnaire de votre part.

316
00:27:54,048 --> 00:27:56,448
Eh bien, tu ferais mieux d'espérer
tout le monde l’achète.

317
00:27:56,448 --> 00:27:58,667
Je veux dire, s'ils croient
nous sommes des terroristes, prêts

318
00:27:58,667 --> 00:28:00,508
tuer pour nos croyances et mourir pour nos

319
00:28:00,508 --> 00:28:02,828
croyances, ils trouveront
ces 2 millions de dollars beaucoup plus tôt.

320
00:28:02,828 --> 00:28:05,508
Et s'ils ne le font pas, vous les gars
êtes les perdants, vous tous.

321
00:28:57,408 --> 00:28:59,308
Nous sommes prêts. Ouais.

322
00:28:59,308 --> 00:29:02,428
Riverside et Sunset SWAT ont
établi un périmètre autour de l'arène.

323
00:29:02,428 --> 00:29:03,828
La responsable des relations publiques va nous retrouver ici.

324
00:29:03,828 --> 00:29:07,308
Maintenant, nous avons quatre hommes dans le
vestiaire contenant 12 otages.

325
00:29:07,308 --> 00:29:10,868
Nous n'avons pas encore le nombre exact d'armes à feu, mais
nous savons qu'ils ont au moins deux automatiques

326
00:29:10,868 --> 00:29:12,768
armes. Lieutenant.

327
00:29:13,728 --> 00:29:16,828
Oui. Je m'appelle Robin Phillips.
S'il vous plaît, vous devez les arrêter.

328
00:29:16,828 --> 00:29:19,128
Nous allons faire de notre mieux.
Écoute, tout est de ma faute.

329
00:29:19,128 --> 00:29:21,428
Ils m'ont dit qu'ils faisaient un
film documentaire sur l'équipe,

330
00:29:21,428 --> 00:29:24,096
et je viens de leur ouvrir toutes les portes.

331
00:29:26,208 --> 00:29:28,428
Il y a une sorte de terroriste
groupe du Moyen-Orient.

332
00:29:28,428 --> 00:29:32,408
Ils réclament 2 millions de dollars en espèces, un
réévaluation de notre politique au Moyen-Orient

333
00:29:32,408 --> 00:29:37,108
Est, et une libération immédiate de tous
prisonniers détenus dans les prisons du monde entier.

334
00:29:37,108 --> 00:29:40,908
Et le transport vers l'aéroport du
avion et équipage en attente. Oui, ça aussi.

335
00:29:40,908 --> 00:29:44,448
Oh, ils exigent aussi que le
la porte d'entrée de chargement doit être laissée ouverte.

336
00:29:45,024 --> 00:29:48,924
Ce sont des plans. Oui. Où sont-ils
maintenant ? Ils sont toujours dans les vestiaires.

337
00:29:55,008 --> 00:29:55,908
Queue.

338
00:29:57,600 --> 00:30:01,980
Il y a une bouche d'aération ici. On dirait
il y a un moyen d'entrer juste à côté de l'entrée.

339
00:30:01,980 --> 00:30:04,460
Cela semble suivre le
tout le haut de cet étage.

340
00:30:04,460 --> 00:30:06,624
Voyez si vous pouvez jeter un oeil
dans le vestiaire.

341
00:30:07,296 --> 00:30:10,196
Quel est le meilleur endroit pour tout voir
dans ce domaine ? Le stand de diffusion.

342
00:30:11,196 --> 00:30:13,196
Street, toi et Luc couvrez ici.

343
00:31:18,912 --> 00:31:23,812
Je viens d'entendre. C'est... Ça ne peut pas être sérieux.
C'est une sorte de blague, n'est-ce pas ?

344
00:31:23,812 --> 00:31:25,312
J'ai bien peur que ce ne soit pas une blague, Joanne.

345
00:31:27,264 --> 00:31:29,924
Ils ont toute l’équipe en otage.

346
00:31:35,424 --> 00:31:36,324
toute l’équipe se joint.

347
00:31:38,880 --> 00:31:40,704
Vous devez faire quelque chose.

348
00:31:41,376 --> 00:31:44,836
S'il vous plaît, vous devez les sortir de
là. Vous leur donnez tout ce qu'ils veulent.

349
00:31:44,836 --> 00:31:48,316
Mais s'il te plaît, amène Ollie et le
le reste de ces gars hors de leur.

350
00:31:48,316 --> 00:31:51,796
Nous allons faire de notre mieux,
Joanne, mais nous ne pouvons conclure aucun accord.

351
00:31:51,796 --> 00:31:55,356
Vous ne parvenez pas à conclure des accords ?
Ils ont déjà abattu un homme.

352
00:31:55,356 --> 00:31:57,396
Et ils ont dit à moins que nous nous rencontrions
leurs demandes dans l'heure,

353
00:31:57,396 --> 00:32:02,756
ils vont commencer à envoyer un mort
corps toutes les 15 minutes. Oh mon Dieu. Oh.

354
00:32:11,904 --> 00:32:19,144
Ooooooooooooo

355
00:32:37,248 --> 00:32:38,588
Il m'a donné une localisation.

356
00:32:41,088 --> 00:32:44,788
J'ai encore environ 25 à 30 pieds
pour faire le tour du Bindamest Shaff.

357
00:32:45,388 --> 00:32:48,268
Et je devrais être juste au-dessus du casier
chambre. Très bien, dis-moi quand.

358
00:33:40,992 --> 00:33:41,760
Je sais.

359
00:33:42,816 --> 00:33:43,716
Accrochez-vous.

360
00:33:45,408 --> 00:33:47,308
Alors j'espère que non
je dois faire des heures supplémentaires.

361
00:33:52,800 --> 00:33:54,336
Il a vraiment besoin d'un médecin.

362
00:33:57,216 --> 00:34:00,036
Vous en obtenez un. Dès que nous
récupérer nos deux millions de dollars.

363
00:34:16,992 --> 00:34:19,892
pour les hommes tous armés d'armes potholomniaques.

364
00:34:23,328 --> 00:34:24,192
comme dans une piscine en béton.

365
00:34:25,152 --> 00:34:28,652
Des tirs là-dedans, beaucoup de
les otages vont finir par mourir.

366
00:34:29,184 --> 00:34:32,084
Pourriez-vous lancer des gaz lacrymogènes
là-dedans sur eux ? Négatif.

367
00:34:33,120 --> 00:34:38,688
l'un des joueurs est récompensé. Il semble
comme Don Benson. Et ça a l'air très mauvais aussi.

368
00:34:40,416 --> 00:34:42,096
D'accord, pas de gaz lacrymogène.

369
00:34:42,096 --> 00:34:46,056
Reste où tu es et attends que je
je reviens vers vous avec un plan de match.

370
00:34:46,056 --> 00:34:48,396
Il semble que nous ne pourrons pas
pour les atteindre dans ce vestiaire.

371
00:34:48,396 --> 00:34:51,196
Il va falloir les récupérer
ici avant que nous puissions les prendre.

372
00:34:52,512 --> 00:34:55,412
Quel est le poste téléphonique
numéro dans ce vestiaire ? 114.

373
00:35:04,704 --> 00:35:09,604
Bonjour. C'est la police,
Lieutenant Harrelson. Êtes-vous le chef de la police ?

374
00:35:09,604 --> 00:35:11,904
Oui je suis. De qui je parle
à ? Eh bien, je m'appelle...

375
00:35:13,152 --> 00:35:15,292
Ce serait trop difficile pour
à vous de prononcer quand même.

376
00:35:15,292 --> 00:35:17,972
Que fais-tu? Faire des blagues
ou tu veux négocier ?

377
00:35:17,972 --> 00:35:19,712
Il n'y a rien à négocier.

378
00:35:19,712 --> 00:35:21,712
Vous nous donnez deux millions de dollars
et sauvez le passage pour sortir d'ici,

379
00:35:21,712 --> 00:35:25,052
vous récupérez votre équipe de basket. C'est ça
simples. Qu’en est-il de ces autres demandes ?

380
00:35:25,052 --> 00:35:29,472
Le Moyen-Orient et les autres terroristes ?
Ou est-ce censé être de la poudre aux yeux ?

381
00:35:30,336 --> 00:35:33,536
Zones négociables. Nous savions que nous le ferions
il faut faire des compromis quelque part.

382
00:35:33,536 --> 00:35:35,536
Tout ce que tu veux c'est l'argent
et l'escapade, non ?

383
00:35:36,576 --> 00:35:38,476
Tu perds du temps,
Lieutenant. Vous avez l'argent.

384
00:35:38,476 --> 00:35:41,476
Il est en route, avec votre
transport à l'aéroport.

385
00:35:42,624 --> 00:35:44,764
C'est si cela ne vous dérange pas
un voyage dans l'un de nos vans.

386
00:35:44,764 --> 00:35:49,104
Pas du tout. J'apprécie l'ironie car
autant que vous. Ensuite, c'est réglé.

387
00:35:49,104 --> 00:35:53,444
Eh bien, pas encore. Quoi d'autre? Obtenez
certaines de ces caméras de télévision sont en marche.

388
00:35:53,444 --> 00:35:54,784
Acheminez-le ici en circuit fermé.

389
00:35:54,784 --> 00:35:56,784
Et ne me dis pas que ça ne peut pas être
fait parce que j'ai vérifié.

390
00:35:56,784 --> 00:36:01,084
Et je sais que ce n'est pas un problème du tout. Maintenant, je veux
c'est pour me montrer que tout est clair.

391
00:36:01,084 --> 00:36:02,084
Il n’y a pas d’arêtes vives.

392
00:36:06,144 --> 00:36:09,044
Je comprends. Je comprends!
Très bien, craquez.

393
00:36:09,044 --> 00:36:10,675
Maintenant je vais regarder
le tout sur le

394
00:36:10,675 --> 00:36:12,124
Moniteur de télévision ici, et je veux voir

395
00:36:12,124 --> 00:36:14,284
tout est clair.

396
00:36:14,284 --> 00:36:16,020
Je veux le van de fuite
sous l'un des paniers,

397
00:36:16,020 --> 00:36:17,684
et ensuite tu pourras apporter
les deux millions de dollars

398
00:36:17,684 --> 00:36:17,844
dehors.

399
00:36:25,440 --> 00:36:29,940
Avez-vous une télévision en circuit fermé
ici ? Oui, dans toute l'arène.

400
00:36:29,940 --> 00:36:32,000
Eh bien, ce type a
certainement fait ses devoirs.

401
00:36:32,000 --> 00:36:35,260
Il veut qu'il soit activé pour pouvoir faire
certain que nous ne le piégeons pas.

402
00:36:35,260 --> 00:36:37,300
Pouvez-vous nous aider ? je vais
lancez-vous tout de suite.

403
00:36:47,136 --> 00:36:51,036
TJ, je veux que tu prennes position
là, dans les chevrons au-dessus du tableau d'affichage.

404
00:36:51,036 --> 00:36:52,036
Attendez, allez-y.

405
00:36:52,800 --> 00:36:53,700
Oui Monsieur.

406
00:36:59,616 --> 00:37:00,516
Ando.

407
00:37:02,112 --> 00:37:06,720
Il y a eu un changement dans les signaux. Tu es
ne prendre aucune mesure. Est-ce que tu comprends?

408
00:37:07,296 --> 00:37:10,396
Chef, de quoi parlez-vous ? Nous
Tu ne peux pas rester ici et ne rien faire ?

409
00:37:10,796 --> 00:37:13,046
Lieutenant Harrelson,
Le chef Roman parle ici

410
00:37:13,046 --> 00:37:15,196
en termes élogieux de
vous et votre équipe SWAT.

411
00:37:15,596 --> 00:37:17,996
Mais malheureusement, ceci
est une situation unique.

412
00:37:18,396 --> 00:37:22,196
Et il a été décidé d'en accorder autant
des revendications des terroristes autant que possible.

413
00:37:22,396 --> 00:37:25,996
Eh bien, c'est exactement la mauvaise façon de
gérer cela. Nous ne pouvons pas leur céder.

414
00:37:26,396 --> 00:37:29,596
Lieutenant, j'apprécie votre inquiétude.
Mais nous avons pris une décision politique.

415
00:37:30,196 --> 00:37:32,273
Le propriétaire du club
a contacté sa banque.

416
00:37:32,273 --> 00:37:34,396
Et l'argent dans une camionnette
sont déjà en route.

417
00:37:34,944 --> 00:37:37,273
Un avion capable de faire le
vol sans escale vers le Moyen

418
00:37:37,273 --> 00:37:39,404
L'Est devrait arriver à
l'aéroport d'une minute à l'autre.

419
00:37:40,608 --> 00:37:42,048
M. Royce, je suis sûr

420
00:37:42,432 --> 00:37:45,848
En général, vous savez ce que vous faites.

421
00:37:45,848 --> 00:37:47,608
Pas dans un cas comme celui-ci.

422
00:37:47,608 --> 00:37:51,108
Si nous les laissons s'en tirer avec n'importe quel
otages, leur vie ne vaut pas un centime.

423
00:37:51,108 --> 00:37:55,228
Nous avons déjà reçu des assurances de
sources très élevées au Moyen-Orient.

424
00:37:55,968 --> 00:37:59,568
La vie de l'otage sera protégée comme
dès que l'avion atteint sa destination.

425
00:37:59,568 --> 00:38:01,288
S'il atteint son destin.

426
00:38:02,016 --> 00:38:05,276
Si nous n'en débattons pas,
Haendel, ce sont des ordres.

427
00:38:05,856 --> 00:38:09,596
Cette chose soulève un incident international.
Nous devons suivre les ordres. Nous tous.

428
00:38:09,596 --> 00:38:11,556
Que nous soyons d’accord avec eux ou non.

429
00:38:11,556 --> 00:38:14,436
Écoute, en premier lieu, je ne le fais pas
crois que ces gars en bas

430
00:38:14,436 --> 00:38:18,956
sont les terroristes qu’ils prétendent être.
Vous connaissez ce tireur d'élite que nous avons attrapé hier ?

431
00:38:18,956 --> 00:38:21,236
Il a abandonné. Ces gars n'abandonnent pas.

432
00:38:22,080 --> 00:38:24,380
Ils veulent généralement mourir, devenir des martyrs.

433
00:38:24,380 --> 00:38:24,384
Le

434
00:38:24,768 --> 00:38:27,080
publicité gratuite, la télévision
et la couverture médiatique,

435
00:38:27,080 --> 00:38:30,380
c'est ce que veulent vraiment ces gars,
pas d'argent, comme ces gars en bas.

436
00:38:31,104 --> 00:38:31,844
M. Royce.

437
00:38:33,696 --> 00:38:35,946
Je veux que tu reçoives ces commandes
tu as et laisse-moi et

438
00:38:35,946 --> 00:38:38,076
mes hommes gèrent ça comme un
situation d'otage directe.

439
00:38:38,576 --> 00:38:40,536
Je ne peux pas faire ça. Il le faut !

440
00:38:40,816 --> 00:38:42,545
Si vous ne le faites pas, ils sont
je serai mort innocent

441
00:38:42,545 --> 00:38:44,116
victimes avant que tout cela ne soit terminé.

442
00:38:44,116 --> 00:38:45,396
Tu dois me croire !

443
00:38:54,240 --> 00:38:55,140
Il a compris.

444
00:38:57,600 --> 00:39:01,120
Alors il ne le fera pas. Nous allons
nous devons tirer pour sortir d'ici.

445
00:39:01,728 --> 00:39:04,828
Pas de chance pour toi, Joe. Vous le ferez.

446
00:39:08,448 --> 00:39:09,348
Voilà, je vous l'ai dit.

447
00:39:22,368 --> 00:39:23,348
jouer selon nos règles.

448
00:39:24,672 --> 00:39:26,572
Qu'allons-nous faire avec ça
les gars, une fois qu'on sera sortis d'ici ?

449
00:39:26,572 --> 00:39:28,572
Qu'est-ce que tu refroidis pour avoir crié à haute voix ?

450
00:39:28,572 --> 00:39:30,572
Eh bien, nous allons avoir
faire quelque chose avec eux.

451
00:39:30,572 --> 00:39:34,572
Tu as ton argent, mec.
Vous êtes... Tais-toi ! Asseyez-vous!

452
00:39:40,224 --> 00:39:41,884
Très bien, Wyatt, toi et
vous trois, venez avec nous.

453
00:39:41,884 --> 00:39:45,244
Le reste d'entre vous va rester ici.
Tout le monde, continuez à suivre les ordres.

454
00:39:45,244 --> 00:39:47,084
Tout le monde, vous vous en sortirez vivant.

455
00:39:48,096 --> 00:39:49,996
Ouais, bien sûr.

456
00:39:58,080 --> 00:40:02,820
position de l'autre côté de l'arène
à propos de là. Rue, tu prends la même

457
00:40:02,820 --> 00:40:06,432
position relative ci-dessus. J'attends mon départ.

458
00:40:17,376 --> 00:40:21,216
Mec, c'est beaucoup de conneries.
Deux millions de tranches. Très bien,

459
00:40:21,600 --> 00:40:23,136
alors, allons-y.

460
00:40:25,824 --> 00:40:32,004
Merci.

461
00:40:55,776 --> 00:40:56,676
Je suis prêt.

462
00:41:25,536 --> 00:41:27,436
Très bien, voilà votre argent.

463
00:41:28,032 --> 00:41:28,932
Deux millions de dollars.

464
00:41:30,048 --> 00:41:31,296
Exactement comme vous le souhaitiez.

465
00:41:37,152 --> 00:41:39,292
Ensuite, vous pourrez simplement siffler.

466
00:41:41,952 --> 00:41:43,200
tu

467
00:41:46,080 --> 00:41:46,848
tu

468
00:41:53,376 --> 00:41:55,336
tu

469
00:42:07,680 --> 00:42:09,580
Je ne veux pas que tu souffres
l'homme. Maintenant, allons-y.

470
00:42:20,352 --> 00:42:21,252
Ils sont en route.

471
00:42:23,904 --> 00:42:26,804
Vous avez 15 secondes.
Prenez vos positions.

472
00:43:15,168 --> 00:43:16,806
Maintenant tu continues
commandes suivantes et aucune

473
00:43:16,806 --> 00:43:18,368
de cette aide coûteuse va être blessé.

474
00:43:19,768 --> 00:43:22,268
Vous comprenez? Je comprends.

475
00:43:23,808 --> 00:43:25,708
Ouvrons ces sacs et
assurez-vous de ce qu'il y a à l'intérieur.

476
00:43:27,456 --> 00:43:29,936
Merci.

477
00:43:42,624 --> 00:43:48,524
Comme tu l'as dit, le
Gros lot ! Remettez-le.

478
00:44:08,064 --> 00:44:08,964
Jetez votre arme.

479
00:44:10,944 --> 00:44:15,204
Faites ce qu'il dit. Il va y en avoir beaucoup
de basketteurs morts par ici.

480
00:44:19,296 --> 00:44:20,196
Ha ha !

481
00:44:25,248 --> 00:44:26,148
Découvrez le sac.

482
00:44:29,856 --> 00:44:30,256
D'accord.

483
00:44:30,912 --> 00:44:31,812
Éloignez-vous de la camionnette.

484
00:44:32,736 --> 00:44:33,636
Maintenant!

485
00:44:45,216 --> 00:44:47,116
Tout est clair !

486
00:44:53,760 --> 00:44:55,660
Allez! Sortons d'ici !

487
00:44:57,408 --> 00:44:58,308
Éloignez-vous de l'argent!

488
00:44:59,136 --> 00:45:00,036
Se déplacer!

489
00:45:08,832 --> 00:45:09,572
Les sacs.

490
00:45:12,384 --> 00:45:13,284
J'ai une clé là-dessus.

491
00:45:25,632 --> 00:45:26,208
Obtenez-le.

492
00:45:26,976 --> 00:45:33,876
Toi d'abord, allons-y.
Siffler. Ah ! Ah ! Ah ! Ah !

493
00:45:33,876 --> 00:45:37,876
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !

494
00:45:37,876 --> 00:45:44,876
Encore un coup et il y parvient.

495
00:45:44,876 --> 00:45:45,600
Lâchez-le.

496
00:45:57,984 --> 00:45:59,884
Allons-y.

497
00:46:09,024 --> 00:46:10,924
Au revoir!

498
00:46:12,960 --> 00:46:19,300
Ouais! Arbre! Luca, couvre la sortie !
Ne les laissez pas sortir du bâtiment !

499
00:46:23,712 --> 00:46:27,612
TJ, couvre ces hommes ! Très bien, les gars.

500
00:46:36,000 --> 00:46:37,900
Aller!

501
00:46:54,720 --> 00:47:11,320
La fin.

502
00:47:55,872 --> 00:47:57,504
Tu veux nous dire ton nom maintenant ?

503
00:47:58,944 --> 00:48:00,768
Pourquoi pas? Doug McVay.

504
00:48:01,728 --> 00:48:03,628
C'est un nom étrange pour un
Terroriste du Moyen-Orient.

505
00:48:06,048 --> 00:48:07,776
cela semblait être une bonne idée à l'époque.

506
00:48:08,160 --> 00:48:09,688
Qu’en pensez-vous maintenant ?

507
00:48:09,688 --> 00:48:13,728
Au revoir.

508
00:48:35,520 --> 00:48:37,420
Hé, je peux t'aider ?

509
00:48:40,704 --> 00:48:43,684
Voilà, lieutenant. Chaque
un gars de l'équipe l'a signé.

510
00:48:43,684 --> 00:48:46,064
Don Benson aussi. Il ira bien.

511
00:48:46,064 --> 00:48:49,104
Merci, Ollie. je ne le ferai pas
même dire que tu n'aurais pas dû.

512
00:48:49,104 --> 00:48:50,844
Eh bien, ce n'est qu'un petit signe.

513
00:48:50,844 --> 00:48:54,844
Ouais, ce n'est pas suffisant pour te laisser
les gars savent à quel point nous sommes vraiment reconnaissants.

514
00:48:54,844 --> 00:48:57,062
Ce que nous essayons de
dis, comment dit-on

515
00:48:57,062 --> 00:48:59,384
merci à quelqu'un qui est
tu viens de te sauver la vie ?

516
00:48:59,384 --> 00:49:02,484
Et pourquoi pas avec quelques
des billets gratuits ? Oh, tu l'as.

517
00:49:02,484 --> 00:49:05,224
Non, il ne l'a pas fait. C'est
contre les règles du département.

518
00:49:05,224 --> 00:49:09,124
Ah, tout ce que j'aime l'est aussi
cher ou contraire aux règles du département.

519
00:49:09,216 --> 00:49:11,136
C'est une bonne chose que tu te souviennes
ce vieux jeu de coup de sifflet.

520
00:49:11,904 --> 00:49:15,804
Oh, souviens-toi de ça. L'entraîneur
l'a mis dans le playbook.

521
00:49:15,804 --> 00:49:18,381
Hé, est-ce contre le département
règles que nous invitons

522
00:49:18,381 --> 00:49:20,804
tout le monde à notre
où dîner ce soir ?

523
00:49:20,804 --> 00:49:25,804
Tu dis oui, et tu vas avoir un
une vraie bande de révolutionnaires à vos côtés.

524
00:49:25,804 --> 00:49:31,804
Nous acceptons à condition que ce ne soit pas de la pizza.
Avez-vous déjà entendu parler de la pizza soul food ?

525
00:49:34,176 --> 00:49:36,676
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? Ma mère a
je le fais depuis des années.

